Aller au contenu principal
S’ouvre dans un nouvel onglet.

Distinguer « quand » ou « quant » ou « qu’en »

Quand, quant ou qu’en ? Distingue le temps, quant à et que suivi de en. Des exemples et essais expliqués pour choisir selon la construction.

Environ 25 minutes

  • Reconnaître une question ou une relation de temps
  • Employer quant à, quant au et quant aux
  • Décomposer qu’en et distinguer pronom et préposition
Sommaire
  1. Quand : demander ou situer un moment
  2. Quant à : annoncer ce dont on va parler
  3. Qu’en : retrouver que et en
  4. Expressions, nuances et réécriture

« Quand partirons-nous ? Quant au trajet, qu’en penses-tu ? » contient trois formes proches à l’oral et trois constructions différentes.

Distinguer « quand » ou « quant » ou « qu’en » demande de relier le sens à la grammaire. Quand concerne notamment le temps ; quant apparaît dans quant à ; qu’en réunit que et en. La leçon commence par ces repères accessibles dès le CM2. La distinction entre les différents emplois de en et certaines nuances de quand est un approfondissement au collège.

Quand : demander ou situer un moment

Quand est un adverbe interrogatif dans « Quand ouvre le magasin ? » Il demande à quel moment un événement se produit. La reformulation « À quel moment ouvre le magasin ? » conserve la question principale. Le d final ne s’entend pas toujours de la même manière selon ce qui suit, mais il appartient à la graphie du mot.

La question peut être indirecte : « Je cherche quand ouvre le magasin. » On peut aussi écrire plus naturellement « Je voudrais savoir quand le magasin ouvre ». Le point d’interrogation n’est pas nécessaire puisque la phrase entière présente une recherche ou une demande. Le mot quand garde son d. Sa place dans une autre phrase ne le transforme pas en quant.

Quand peut être une conjonction qui relie deux événements dans le temps : « Quand la pluie cesse, nous sortons. » Le remplacement par lorsque fonctionne ici. En revanche, lorsque ne convient pas dans toutes les questions directes ; il faut choisir le test adapté à l’emploi. À quel moment vérifie une interrogation ; lorsque vérifie une relation temporelle entre propositions.

Exemple résolu

Complète « Préviens-moi ... le facteur sera passé ».

  1. Étape 1 : Je repère deux événements : le passage du facteur et le fait de prévenir.
  2. Étape 2 : Le mot situe le second par rapport au premier.
  3. Étape 3 : Lorsque le facteur sera passé donne une construction correcte : il faut quand.

Résultat : Préviens-moi quand le facteur sera passé.

Piège à éviter : Le son de liaison éventuel ne donne pas la lettre finale ; le sens temporel reste le repère.

À toi d'essayer

Complète « Sais-tu depuis ... ce pont est fermé ? » puis reformule.

Voir la réponse

Sais-tu depuis quand ce pont est fermé ? On interroge sur le début de la période de fermeture : depuis quel moment. Quand reste avec un d après depuis.

Quant à : annoncer ce dont on va parler

Quant à signifie en ce qui concerne ou pour ce qui est de. Dans « Quant à ce livre, je le garde », on annonce que la suite porte sur le livre. Il n’est pas question de l’heure à laquelle quelque chose arrive. On peut reprendre un sujet déjà évoqué ou le distinguer d’un autre : « Je rends les revues ; quant au livre, je le garde. »

La locution se présente sous plusieurs formes. Avec le, à devient : quant au livre. Avec les, à devient aux : quant aux revues. Devant la, l’ ou un pronom, on écrit quant à la suite, quant à l’entrée, quant à moi. Il faut reconnaître toute la locution plutôt que rechercher seulement deux mots toujours identiques.

La ponctuation aide souvent à isoler le thème : « Quant aux horaires, ils seront affichés demain. » Une virgule suit le groupe annoncé. Elle ne crée pas à elle seule la règle, mais elle rend la structure plus lisible. Le test en ce qui concerne les horaires confirme le sens. Quant ne désigne donc pas un moment, même si le groupe qui suit est horaires.

Exemple résolu

Complète « ... aux réservations, elles ouvriront lundi ».

  1. Étape 1 : Aux appartient à la construction à plus les.
  2. Étape 2 : Le groupe annonce le sujet des réservations : on peut dire en ce qui concerne les réservations.
  3. Étape 3 : Même si lundi est cité ensuite, le mot manquant ne demande pas un moment.

Résultat : Quant aux réservations, elles ouvriront lundi.

Piège à éviter : La présence d’une date dans la suite ne suffit pas à imposer quand.

À toi d'essayer

Complète « ... à toi, tu peux choisir la musique ». Donne le sens du groupe.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Qu’en : retrouver que et en

Qu’en comporte une apostrophe : le e de que disparaît devant en. Dans « Qu’en dis-tu ? », que est interrogatif et en reprend un sujet de conversation : « Que dis-tu de cette idée ? » La reformulation sépare les deux éléments et aide à voir leur rôle. Écrire quand demanderait un moment et changerait entièrement la construction.

Dans « Il ne parle qu’en français », en introduit un groupe indiquant la langue ; ce n’est pas le pronom qui remplace de cela. Que appartient ici à la construction restrictive ne… que, qui signifie seulement. Le sens est : il parle seulement en français. Qu’en peut donc réunir que avec un en préposition, pas uniquement avec un en pronom.

On retrouve cette préposition dans « Ce n’est qu’en marchant qu’on découvre le sentier ». En marchant indique la manière ou les circonstances de la découverte. Au collège, on peut reconnaître ici un gérondif. Pour le choix de la graphie, l’essentiel reste de retrouver que suivi de en. Remplacer tous les qu’en par de cela serait impossible et masquerait cette différence.

Choisir un test qui correspond au rôle

  1. Si tu demandes un moment, essaie à quel moment ; si tu situes un événement, essaie lorsque : quand.
  2. Si tu annonces un thème, essaie en ce qui concerne et repère à, au ou aux : quant.
  3. Si deux éléments se réunissent, retrouve que et en ; en peut reprendre un complément ou introduire un groupe : qu’en.
  4. Vérifie la phrase entière et garde l’apostrophe sans espace dans qu’en.
Attention :

Erreurs fréquentes : écrire quand à moi, oublier l’apostrophe de qu’en, ou affirmer que en est toujours un pronom dans qu’en.

Expressions, nuances et réécriture

L’expression quand même s’écrit avec quand. Elle peut signifier malgré cela : « Il pleut, mais nous sortons quand même. » Le remplacement par lorsque n’y convient pas ; on doit reconnaître l’expression entière. Un test qui échoue dans une expression ne rend pas automatiquement correctes les deux autres graphies. La grammaire s’appuie aussi sur des groupes de mots mémorisés.

Approfondissement au collège : la proximité de à n’impose pas toujours quant. Dans « Quand, à midi, la cloche sonne, nous sortons », le groupe à midi s’insère entre quand et la proposition qu’il introduit. Quand garde son sens temporel. L’analyse du groupe entier et de la ponctuation est plus sûre qu’une règle qui regarderait seulement le mot le plus proche.

Dans une transformation de question, tous les mots ne gardent pas nécessairement leur place. « Qu’en pense Lina ? » peut devenir « Je demande ce que Lina en pense ». Le groupe qu’en n’apparaît plus d’un seul tenant, mais que et en restent présents. Cette transformation permet de comprendre leur association ; elle n’autorise pas à écrire que en dans la question initiale.

Exemple résolu

Corrige « Quant reviendrez-vous ? Quand aux clés, qu en faites-vous ? ».

  1. Étape 1 : La première phrase demande un moment : j’écris Quand avec un d.
  2. Étape 2 : Le groupe suivant annonce le thème des clés : j’écris Quant aux clés.
  3. Étape 3 : La dernière question signifie que faites-vous des clés : je rétablis l’apostrophe de qu’en.

Résultat : Quand reviendrez-vous ? Quant aux clés, qu’en faites-vous ?

Piège à éviter : Une même conversation peut employer les trois formes ; chacune exige sa propre justification.

À toi d'essayer

Transforme « Qu’en pense le responsable ? » en une phrase commençant par « Je voudrais savoir ». Explique pourquoi tu ne peux pas conserver simplement tous les mots dans le même ordre.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Vocabulaire

Locution :
Groupe de mots qui fonctionne comme une unité, par exemple quant à.
Élision :
Suppression d’une voyelle finale signalée par une apostrophe.
Restriction :
Limitation à une seule possibilité, exprimée notamment par ne… que.

Bilan

GraphieSens ou constructionTest
quandMoment ou lien temporelà quel moment ; lorsque
quant à, au, auxThème annoncéen ce qui concerne
qu’enque suivi de enretrouver séparément les deux éléments
quand mêmeExpressionmalgré cela selon le contexte

Pour t’entraîner, ouvre S’entraîner dans le hub Exercices. Dans une réécriture, vérifie que la demande porte toujours sur la même chose : un moment, un thème ou un avis.

À retenir

  • Quand peut interroger sur le temps ou introduire une relation temporelle.
  • Quant à, quant au et quant aux annoncent un thème.
  • Qu’en résulte de l’élision de que devant en.
  • En peut être pronom ou préposition ; quand même est une expression à mémoriser.

Fiche de révision

Question de temps

quand part-il ? = à quel moment ?

Thème

quant aux horaires = pour ce qui est des horaires.

Avis

qu’en dit-elle ? = que dit-elle de cela ?

Langue ou manière

seulement en français et seulement en avançant expliquent d’autres emplois de qu’en.

Questions fréquentes

L’expression quand même suit-elle le test lorsque ?

Non. C’est une expression dont la graphie se mémorise ; elle signifie souvent malgré cela.

Faut-il toujours écrire quant devant à ?

Non. Il faut reconnaître la locution quant à et son sens. Un groupe introduit par à peut aussi s’insérer dans une phrase temporelle.

Et maintenant ?

Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.

Relis le coursReprends l’essentiel avant de passer à la suite.

Prolonge l’expérience !

Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !

Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.

Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.

Tous les cours de Orthographe
Littera