Expressions Francaises
A(19)
"Appeler un chat un chat"
Dire les choses franchement, sans détour ni euphémisme.
"Après la pluie le beau temps"
Après les difficultés viennent les moments de bonheur.
"Avoir d'autres chats à fouetter"
Avoir des choses plus importantes à faire, avoir d'autres préoccupations.
"Avoir la dalle"
Avoir très faim.
"Avoir la moutarde qui monte au nez"
Commencer à se mettre en colère, s'impatienter.
"Avoir la pêche"
Être en pleine forme, avoir beaucoup d'énergie et de vitalité, être de très bonne humeur.
"Avoir la tête dans les nuages"
Être distrait, rêveur, déconnecté de la réalité.
"Avoir le beurre et l'argent du beurre"
Vouloir tout avoir sans rien sacrifier, profiter de deux avantages contradictoires en même temps.
"Avoir le bras long"
Avoir de l'influence, des relations puissantes.
"Avoir le cafard"
Être triste, mélancolique, avoir le moral bas. Ressentir un profond sentiment de tristesse ou de déprime passagère.
"Avoir le cœur sur la main"
Être très généreux, toujours prêt à aider les autres.
"Avoir le coup de foudre"
Tomber amoureux instantanément et intensément.
"Avoir plusieurs cordes à son arc"
Avoir plusieurs compétences ou solutions de rechange.
"Avoir un chat dans la gorge"
Être enroué, avoir la voix rauque, avoir du mal à parler clairement.
"Avoir un cœur d'artichaut"
Tomber facilement amoureux, être inconstant en amour.
"Avoir un poil dans la main"
Être très paresseux.
"Avoir une araignée au plafond"
Être un peu fou, avoir des idées bizarres.
"Avoir une dent contre quelqu'un"
En vouloir à quelqu'un, garder de la rancune.
"Avoir une mémoire d'éléphant"
Avoir une excellente mémoire, ne rien oublier.
B(4)
"Battre le fer tant qu'il est chaud"
Profiter d'une occasion favorable sans attendre, agir au bon moment.
"Boire les paroles de quelqu'un"
Écouter quelqu'un avec admiration et fascination totales.
"Broyer du noir"
Être déprimé, avoir des pensées sombres et mélancoliques.
"Brûler la chandelle par les deux bouts"
Gaspiller ses ressources, mener une vie trop intense.
C(16)
"C'est la Bérézina"
C'est un désastre total, une défaite catastrophique, un échec complet.
"C'est le bouquet"
C'est le comble, c'est la dernière chose qui manquait pour rendre la situation insupportable.
"C'est pas la mer à boire"
Ce n'est pas si difficile, ce n'est pas insurmontable.
"Casser du sucre sur le dos"
Dire du mal de quelqu'un en son absence, médire.
"Casser la baraque"
Avoir un succès énorme, remporter un triomphe.
"Casser les pieds"
Ennuyer fortement quelqu'un, l'importuner, l'agacer de manière persistante.
"Chat échaudé craint l'eau froide"
Quand on a eu une mauvaise expérience, on se méfie de tout ce qui y ressemble.
"Chercher midi à quatorze heures"
Compliquer inutilement les choses, chercher des difficultés là où il n'y en a pas.
"Chercher une aiguille dans une botte de foin"
Chercher quelque chose de quasi introuvable.
"Clouer le bec"
Réduire quelqu'un au silence par une réponse imparable.
"Couper l'herbe sous le pied"
Devancer quelqu'un en faisant ce qu'il avait prévu de faire.
"Couper la poire en deux"
Faire un compromis, partager équitablement.
"Couper les cheveux en quatre"
Être excessivement minutieux, chercher des détails insignifiants, compliquer les choses inutilement.
"Courir deux lièvres à la fois"
Poursuivre deux objectifs en même temps, au risque de n'en atteindre aucun.
"Courir sur le haricot"
Ennuyer profondément quelqu'un, l'agacer, l'importuner.
"Crier sur les toits"
Divulguer publiquement un secret ou une nouvelle.
D(6)
"Découvrir le pot aux roses"
Découvrir un secret, mettre au jour quelque chose de caché.
"Décrocher la lune"
Réaliser l'impossible, obtenir quelque chose de très difficile.
"Donner de la confiture à un cochon"
Offrir quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne l'apprécie pas.
"Donner le change"
Tromper en donnant une fausse apparence, détourner l'attention.
"Donner sa langue au chat"
Renoncer à deviner, avouer qu'on ne connaît pas la réponse.
"Dormir sur ses deux oreilles"
Dormir tranquillement, sans inquiétude.
E(3)
F(13)
"Faire chou blanc"
Échouer, ne pas obtenir le résultat espéré, rater son coup.
"Faire contre mauvaise fortune bon cœur"
Accepter une situation difficile avec le sourire, garder le moral malgré les épreuves.
"Faire d'une pierre deux coups"
Atteindre deux objectifs avec une seule action.
"Faire la grasse matinée"
Dormir tard le matin, rester au lit bien au-delà de l'heure habituelle de réveil, profiter d'un long sommeil matinal.
"Faire la pluie et le beau temps"
Avoir un pouvoir absolu, décider de tout dans un domaine.
"Faire la sourde oreille"
Faire semblant de ne pas entendre, ignorer délibérément ce qu'on nous dit.
"Faire le grand saut"
Prendre une décision importante et irréversible, ou mourir (euphémisme).
"Faire le pont"
Prendre un jour de congé entre un jour férié et le week-end.
"Faire les quatre cents coups"
Mener une vie dissipée, faire des bêtises, des folies de jeunesse.
"Faire les yeux doux"
Regarder quelqu'un avec tendresse et séduction, flirter du regard.
"Faire long feu"
Échouer, ne pas produire l'effet escompté, s'éterniser sans résultat.
"Faire table rase"
Repartir de zéro, tout recommencer en effaçant le passé.
"Faire une montagne de rien"
Exagérer l'importance d'un problème mineur.
I(2)
J(3)
L(7)
"L'appétit vient en mangeant"
Plus on a, plus on en veut. Le désir grandit en étant satisfait.
"L'habit ne fait pas le moine"
Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
"La goutte d'eau qui fait déborder le vase"
Le petit événement supplémentaire qui rend une situation insupportable.
"La nuit porte conseil"
Il vaut mieux attendre le lendemain avant de prendre une décision importante.
"Les carottes sont cuites"
C'est fini, il n'y a plus rien à faire, la situation est irrémédiable.
"Les murs ont des oreilles"
Attention, on peut être écouté, méfiance car quelqu'un pourrait entendre.
"Loin des yeux loin du cœur"
L'éloignement affaiblit les sentiments, on oublie ceux qu'on ne voit plus.
M(13)
"Manger les pissenlits par la racine"
Être mort et enterré.
"Manger son chapeau"
Être contraint d'admettre qu'on avait tort, revenir sur ses paroles.
"Marcher sur des œufs"
Agir avec une extrême prudence dans une situation délicate.
"Marquer le coup"
Célébrer un événement, souligner l'importance d'un moment.
"Mettre de l'eau dans son vin"
Modérer ses propos ou ses prétentions, devenir plus raisonnable.
"Mettre la charrue avant les bœufs"
Faire les choses dans le mauvais ordre, commencer par la fin.
"Mettre les bouchées doubles"
Accélérer le rythme de travail, redoubler d'efforts.
"Mettre les pieds dans le plat"
Aborder maladroitement un sujet délicat, commettre une gaffe.
"Mettre son grain de sel"
Se mêler d'une conversation ou d'une affaire sans y avoir été invité, donner son avis de manière importune.
"Mettre tous ses œufs dans le même panier"
Concentrer tous ses moyens sur une seule chose, ce qui est risqué.
"Mieux vaut tard que jamais"
Il vaut mieux faire quelque chose en retard que ne pas le faire du tout.
"Monter au créneau"
Intervenir avec énergie pour défendre une position ou une cause.
"Monter sur ses grands chevaux"
S'emporter, se mettre en colère, prendre les choses de haut avec indignation.
N(2)
P(14)
"Paris ne s'est pas fait en un jour"
Les grandes choses prennent du temps, il faut être patient.
"Partir sur les chapeaux de roues"
Démarrer très vite, avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.
"Passer du coq à l'âne"
Changer brusquement de sujet de conversation sans lien logique.
"Peigner la girafe"
Faire un travail inutile, perdre son temps à ne rien faire de productif.
"Perdre la boule"
Devenir fou, perdre la raison.
"Perdre le nord"
Être désorienté, perdre le sens de l'orientation ou de la situation, être confus.
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse"
Celui qui change souvent d'activité ne s'enrichit pas.
"Pleurer comme une madeleine"
Pleurer abondamment, verser beaucoup de larmes.
"Poser un lapin"
Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir, faire faux bond à quelqu'un qui nous attend.
"Prendre la clé des champs"
S'enfuir, s'évader, partir à l'aventure.
"Prendre la mouche"
Se vexer brusquement pour un motif insignifiant, s'offenser facilement.
"Prendre le taureau par les cornes"
Affronter une difficulté avec courage et détermination.
"Prendre ses jambes à son cou"
S'enfuir en courant très vite, décamper à toute allure.
"Prendre son mal en patience"
Supporter une situation pénible avec résignation en attendant que ça passe.
Q(2)
R(8)
"Raconter des salades"
Mentir, raconter des histoires inventées, des mensonges.
"Raser les murs"
Se déplacer discrètement, essayer de passer inaperçu.
"Remettre les pendules à l'heure"
Rétablir la vérité, clarifier une situation confuse.
"Rester bouche bée"
Rester très étonné, stupéfait, la bouche ouverte de surprise.
"Retourner sa veste"
Changer d'opinion ou de camp par opportunisme.
"Revenir à ses moutons"
Revenir au sujet principal après une digression.
"Rire jaune"
Rire de manière forcée pour cacher sa gêne ou son dépit.
"Rouler quelqu'un dans la farine"
Tromper, duper quelqu'un en le manipulant avec habileté.
S(10)
"Se creuser la cervelle"
Réfléchir intensément, se casser la tête pour trouver une solution.
"Se faire des cheveux blancs"
Se faire beaucoup de souci, s'inquiéter.
"Se faire l'avocat du diable"
Défendre une opinion contraire ou impopulaire, non par conviction mais pour alimenter le débat ou tester la solidité d'un argument.
"Se jeter dans la gueule du loup"
Se mettre volontairement dans une situation dangereuse.
"Se mettre le doigt dans l'œil"
Se tromper complètement, avoir tort.
"Se mettre sur son 31"
S'habiller très élégamment, mettre ses plus beaux vêtements.
"Se mordre les doigts"
Regretter amèrement quelque chose.
"Se serrer la ceinture"
Faire des économies, se restreindre, vivre avec moins.
"Se tourner les pouces"
Ne rien faire, rester oisif.
"Sucrer les fraises"
Trembler, être gâteux, montrer des signes de vieillesse.
T(14)
"Tailler une bavette"
Bavarder longuement et agréablement.
"Tel père tel fils"
Le fils ressemble à son père par le caractère ou le comportement.
"Tendre l'oreille"
Écouter attentivement, être très attentif.
"Tenir la chandelle"
Être le témoin gênant d'une scène d'amour entre deux personnes.
"Tirer à boulets rouges"
Critiquer violemment et sans ménagement.
"Tirer les marrons du feu"
Prendre des risques pour le profit d'un autre, faire le travail difficile dont un autre récolte les bénéfices.
"Tirer les vers du nez"
Obtenir des informations de quelqu'un en l'interrogeant habilement, lui soutirer des secrets.
"Tirer son épingle du jeu"
Se sortir habilement d'une situation difficile, s'en sortir avec avantage.
"Tomber à pic"
Arriver au bon moment, à point nommé.
"Tomber dans le panneau"
Se faire piéger, se laisser tromper.
"Tomber dans les pommes"
S'évanouir, perdre connaissance.
"Tourner autour du pot"
Hésiter à dire clairement ce qu'on pense, prendre des détours.
"Tourner la page"
Passer à autre chose, oublier le passé et aller de l'avant.
"Tout ce qui brille n'est pas or"
Les apparences sont trompeuses, ce qui semble beau n'est pas forcément de valeur.
U(2)
V(3)
Ê(17)
"Être à côté de la plaque"
Se tromper complètement, ne pas comprendre la situation, être à côté du sujet.
"Être au bout du rouleau"
Être épuisé physiquement ou moralement, ne plus avoir de ressources ou d'énergie.
"Être au bout du tunnel"
Entrevoir la fin d'une période difficile, voir la lumière au bout.
"Être au pied du mur"
Être dans l'obligation d'agir, ne plus pouvoir reculer.
"Être au septième ciel"
Être dans un état de bonheur extrême.
"Être au taquet"
Être très motivé, à fond, au maximum de ses capacités. Être prêt à donner le meilleur de soi-même.
"Être aux abois"
Être dans une situation désespérée, acculé.
"Être blanc comme neige"
Être totalement innocent, n'avoir rien à se reprocher.
"Être comme un poisson dans l'eau"
Être parfaitement à l'aise dans une situation.
"Être dans de beaux draps"
Être dans une situation difficile, embarrassante ou fâcheuse.
"Être dans la lune"
Être distrait, rêveur, ne pas prêter attention.
"Être dans le pétrin"
Être dans une situation difficile, dans les ennuis.
"Être haut comme trois pommes"
Être très petit, en parlant surtout d'un enfant.
"Être le dindon de la farce"
Être la victime d'une plaisanterie, être dupé.
"Être soupe au lait"
Être colérique, s'emporter facilement et brusquement.
"Être trempé comme une soupe"
Être complètement mouillé.
"Être une tête brûlée"
Être un casse-cou, quelqu'un d'audacieux et imprudent.
